關於一榻糊塗和一塌糊塗。
原先我在回貼中說的話不是為了用「一塌」來「糾正」「一榻」。
「一塌糊塗」「一塌刮子」「一塌括子」都是方言之中的用語。來歷如何已不可考。說不定就是個擬聲字而已；以「塌」的發音顯示其全面性。既然這方言用語中的「刮」字可以用「括」字和「瓜」字取代，「塌」字為什麼不可以用「榻」字取代？所以我的回貼之中的那句話純粹是逗樂，沒有那麼「糾正」啦！
講究的人會說：糊塗也不該寫成糊塗，要寫成胡塗呢。
全站熱搜
留言列表
留言列表發表留言
