張大春的部落格

謝謝九印一章先生的考證和指正──

在這裡請容我做一個小考證

您說到洪邁第一次用「每況愈下」來說情況越來越糟
我用了電子版漢語大詞典檢索了一下
發現詞典所引的是胡仔的苕溪漁隱叢話
這令我很好奇
因此翻查了四庫全書
確實在漁隱叢話（後集丶東坡一）中
見到胡仔為蘇軾辯護時用到了「每況愈下」
原文脈絡中
胡仔認為陳師道將韓愈的詩蘇軾的詞評為教坊司雷大使舞是不恰當的
陳師道雖然沒明說　
但是胡仔認為陳師道是在說他們「每況愈下」
胡仔因此駁斥陳師道的評論是「蓋其謬耳」

洪邁容齋隨筆續筆（即「每況愈下」出處）有紹熙三年(1192)自序
(四庫提要作隆興三年應是訛誤　因為隆興並無三年)
並且根據序中的說明
容齋續筆應該是在淳熙十四年(1187)之後才開始編寫
而胡仔的苕溪漁隱叢話後集成於1167
胡仔的卒年則是1170
那麼
首次使用「每況愈下」來說「情況越來越糟」的應該是胡仔而不是洪邁了

答曰：

多謝勘謬！給先生三鞠躬～～～