答felixyu：有首詩,小學生都能朗朗上口的:
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，＿看牽牛織女星。
請問空格內應填入「坐」或是「臥」?
答曰：無論是尋常唐詩選、杜牧集、甚至王建集，我看到的版本都是「臥」。
「坐」字從何而來，愧我無知，還請賜教。唐朝還沒有普遍時興起交椅，臨几跏趺，不是我們今天慣稱之坐。高坐具要等到宋代才發達起來，一般在詩中用「坐」字（如：停車坐愛楓林晚）多取其「因為」之義；如「坐罪」之坐。至於這一首〈秋夕〉，坐看仰著脖子難受，實不如臥看。
全站熱搜
留言列表
