網友limmat迴響提問:


請問大春老師和網上各位先進 這類連綿字的是怎麼來的?
是因為中文字數畢竟有限  用單一個字表達一種事物概念  常因同音字太多
口語上容易誤解  好比中文名字原用兩字  人多了後增一字避免口語甚或文字上的重名

又或者  連綿字原本各有相似卻不同的 對於同一事物描述  連綿使用以更清楚表達
好和其他類似的事物有別  好比案桌

甚至  是在音韻上的相諧考量選取組成的呢


答曰:網上很多現成的關於「連綿字」的資料,請先查閱,我把我自己收集的一份字表貼在這裡,最好的研究起點是你自己分析一下、比對一下、琢磨一下看看能不能發現:哪些連綿字是原本有音無字,可能就是從方言字音裡發展出來的?又,哪些連綿字是古代多音字的遺跡?又,哪些連綿字是出於狀聲狀形而湊泊為之。不過,請注意:不是所有屬於同一部首的的兩字之詞都是連綿字。以下資料網上找得著,還請斟酌曾益以惠我,謝謝。


聯綿詞“連綿字”是雙音節語素的一種。連綿詞是由兩個音節聯綴成義而不能分割的詞,它有兩個字,只有一個語素。這兩個字有的是聲母相同,如慷慨;有的是韻部相同,如窈窕;有的是同音重複,如孜孜;還有的兩個音節沒有什麼關係,如嘀咕。前三種連綿詞的存在加強了漢語的音樂性。連綿詞不能拆開使用,很少的因修辭需要而分開(如天翻地覆慨而慷)也不能拆開來解釋。連綿詞不能就字面來進行解釋,如仿佛不能解釋為模仿佛爺

例如:

【植物類】蘑菇 蘼蕪 芎藭 荼蘼(酴醾)蒺藜 蔓菁(蕪菁)茉莉 芙蓉 芙蕖 芫荽 蒹葭 萑葦 唐棣 枇杷 葫蘆 橄欖 葡萄 苜蓿 石榴 檸檬 菝葜薔薇 玫瑰 芍藥 咖啡 薜荔 菥蓂 荸薺 芣苜 栝樓 枸橘 苤藍(薜藍、苴藍)莙薘 葶藶 萊菔 萵苣 苣蕒 芻蕘 蓽菝 芘芣 筼簹 蒔蘿 桫欏 萆薢 蘿艻(蘿)菖蒲 芭蕉 茼蒿(蓬蒿)鳳梨 蘡薁 蓇葖 茱萸 莪蒿 茯苓 莪術 蓯蓉 菡萏 茖蔥 蔦蘿 畫眉 茺蔚 茳芏 蒲葵 薄荷 莨菪 葭莩 蘅蕪 薏苡 薯蕷 蓁艽 鯕鰍梧桐 珙桐 梐枑 桄榔 枸杞 枸櫞 牡丹 豆蔻 蘼蕪 芣苢 芙蕖 林檎 杜鵑 杜若 茹蕙 荃蕙 箟簬  
【動物類】蝌蚪 螞蟻 蟋蟀 鸚鵡 蜘蛛 蚣蝑 蠛蠓 蛈蜴 蝤蠐 蠐螬 蚰蜒 鴛鴦 鴝鵒 鶶鷵 騊駼 駱駝 貔貅 杜鵑 蜻蜓 蟑螂 蛤蟆 鳳凰 蠑螈蠨蛸 鮟鱇 狴犴 猰貐 檮杌 麒麟 騏驥 蟛蜞 蝴蝶 鶼鰈 蟋螻 鶬鶊 螟蛉 蝸螺 蒲盧 狐狸 蝤蠐 蜥蜴 蠐螬 蝙蝠 螺螄 螵蛸 饕餮 硨磲 蚍蜉 蜚蠊 蛤蜊猞猁 猢猻 蟈蟈 螳螂 蜾蠃 蠼螋 蜈蚣 促織 蛐蟮 鷺鷥 贔屭 蚱蜢 蜉蝣 狻猊 玳瑁 犰狳 獬豸 珊瑚 鸑鷟 鷓鴣 鵂鶹 蟾蜍 鷦鷯(鴟鴝)鶗鴂 鸊鷈 鸂鶒蜣螂 蝤蛑 蚯蚓 孑孓 熊貓 螞蟥 鵪鶉 守宮 鼧鼬 驊騮 蛤蜊 蝍蛆 鶻鵃(鶻鳩) 魍魎 魑魅 傀儡 螞蟥 猛獁 鵜鶘 鴯鶓 鵕鸃 鸜鴝 鴟鵂 狒狒 猩猩 騏騮 鶤鵬 孔雀 鷫鷞 熠爚(熠耀:螢蟲,也作形容詞)蛜蝛鶖鴝 螻蟻 甴曱 驪駹

【亻、人 旁】伎倆 倥傯 倥侗 伶俐 伶仃 伶俜 伾伾 倜儻 傴僂 侏儒 侘傺 俁俁 偲偲 侁侁 夥伴 低回 僥倖 從容  佻(亻達)俾倪 俇俇 偓促 傒倖(幸) 偓佺 仿佯 依倚 儻蕩 似的 優柔 仳離 俘虜 優遊 仔細依稀 偏袒 憑陵 仟眠 信誓 偃蹇 償還 依違 倉猝 倉皇 便悁 儃回 伏待 倉促 便娟 伏羲
【艸 禾旁】蒼茫 蒼莽 蘊藉 薈萃 草莽 葳蕤 菁菁 蓁蓁 菶菶 蘢蔥 萋萋 蔓延 苒苒 蕭蕭 芊芊 蓓蕾 蓊鬱 薿薿  芃芃 菲薄 茌苒 芥蒂 蓬萊 蒶蘊 荒唐 蒙眛 蕞爾 荒誕 落泊 蕭條 蓬勃 苗條 芊綿 莽撞 落拓薆逮 笙  薄幸 蕭瑟 莞爾 煢獨 英雄 稼穡 秕穅 穰穰
【竹 旁】簏簌 簸箕 笸籮 笸籃 籬笆 笭箵 笊籬 箢箕 符籙 笤帚 笙簧 箜篌 籧篨 籠統 籠絡 篩糠 箕踞

【氵 旁】洶湧 澎湃 漭漭 瀠洄 沄沄 淋漓 混沌 澒洞 漂渺 淅瀝 湝湝 沮洳 湉湉 泠泠 潺湲 泥濘 滂沱 浩渺(淼) 滴溜 漂泊 泣涕 瀟灑瀟湘 潢洋 漫漶 活潑 湑湑 浪漫 汩沒 沒治 瀲灩 漩渦 汍瀾 浩蕩 滑稽 溟蒙 洪荒  沆瀣汎滛 淟涊 滂沛 氾濫 滌蕩 溯洄 汪洋 涕泗 淫溢 溜達(蹓躂) 潑辣 溫暾 流離 滑稽 潦草 鴻蒙 渨涹 漣漪 漼溰 濩渃 滄浪 浽溦 滃鬱

【彳 旁】徘徊 彷徨 徜徉 行徑 徂往 行當 彳亍 徙倚 彷佛 往返 迴圈

【玉 王 旁】玎玲 璀璨 琳琅 琅玕 瑪瑙 玎璫 琉璃 琥珀 琺瑯 玓瓅 玲瓏 瑊玏 斑斕 瓏璁 琬圭 琢磨 琵琶 瑟瑟 琬琰 瓊瑤 瓔珞 瑰瑋望洋璠璵 璵璠
【扌 旁】掇攛 掂掇 掙紮 扶搖 招搖 抖擻 拮据 摳搜 搭擋 提撥 按捺 掙揣 振振 拂菻 技擊 捧哏 掂量 搭訕 擔當 招架 抑鬱 揶榆 揮霍搗蛋 揚榷 排場 揚長 招待 扶疏 撲簌 搖曳 撥剌 抵牾 推移

【月 旁】胭脂 朦朧 靦腆 骯髒 膃肭 膀胱 膨脝 臃腫 醃臢 腦筋 肝膽 胼胝 腥膻 胳膊 肋脦 服膺 胡同 糊塗 肸蚃

【木 旁】榔槺 模棱 欄杆 榾柮 榜樣 櫹椮 桔槔 栲栳 桎梏 模糊 枯槁 檮昧 樗蒲 棲棲 棲遲 雜遝 橫亙 枷鎖 栽培 槎枒

【土 旁】垃圾 坷垃 壙埌 圪落 坎坷 圪墶 垓埏 堡壘 埤堄 乾坤 培塿 疆場 壅蔽

【口 囗 旁】嘮叨 囉嗦 哆嗦 叮嚀 囁嚅 吩咐 唱喏 咆哮 嚎啕 咿啞 咕嚕 囑咐 喃喃 呋喃 嘟囔 呫囁 喇嘛 呻吟 咿唔 嘲哳 呶呶 吆呼哎喲 哎呀 嗚呼 喧嘩 哐啷 呼哨 嚏噴 哩嚕 唧嚷 咕咚 呐喊 叱吒 喀嚓 唱和 啁啾 哽咽 嗈嗈 嗩呐 喇叭 嘍囉 籲嗟 唏噓(欷歔)噴薄 嚆矢 唼蹀 嘹亮含糊 囹圄 團圞 團團 團圓 囫圇 圓場 困惑 啙窳 吝嗇 古董 古拙 局促 可汗 噍噍

【山 旁】崎嶇 崢嶸 崚嶒 崴嵬 嶔崟 崔巍 崔嵬 嶕嶢 嶮巇 嵯峨 嶙峋 巉岩 岹嶢 峬峭(庯峭) 崦嵫 崱屴 巃嵸 峨嵋 幽默 嵾嵯 巑岏
【忄 心 旁】恍惚 慷慨 惆悵 悻悻 悇憛 懊惱 悱惻 慚愧 懆懆 惺忪 怐愗 怨懟 忉怛 怊悵 忉忉 惽惻 惝恍 憬悟 憧憬 愊憶(腷臆)

懵懂 懨懨 慥慥 悼怵 悠悠 憔悴 悁悒 悃愊 慷慨 忸怩 愷悌 戃慌 懭悢 慫恿 忐忑 憖憖\ 恫嚇惕厲 恫赫 怔營 怔松 恐慌 慘白 恢弘 慰籍 慘澹 懊喪
【石 旁】砏磤 磈硊 碕礒 硱磳 硠礚 磑磑 矻矻 磅礴 碌碡 硫磺 硭硝 碔砆 砥礪 磺胺

【女 旁】嫵媚 蜿蜒 嬋媛 嬋娟 婀娜 姽嫿 娉婷 媕娿 姁姁 婉娩 妒嫉 姻婭 妖嬈 婆娑 妯娌 妲妃 嫦娥 女媧 媞媞 婕妤 媐婗 妊娠 媮娛委婉 妖冶 娭毑 嬋連(蟬連) 婉轉 姑息 婞直 嫳屑 委蛇

【辶 走 旁】逶迤 迤邐 邋遢 逡巡 迢遞 迍邅 邅迴 邂逅 逍遙 連理 迂緩 迂腐 迷糊 逶隨 趔趄 趑趄
【宀 穴 旁】寤寐 安寧 寂寞 寂寥 宇宙 空洞 寒磣 寒暄 窩囊 窘促 牢騷 窈窕 窸窣 窟窿 牢固

【犬 旁】猖獗 狡猾 狼狽 猥獕 獫狁 猙獰 獉狉 狉狉 猶豫 狼籍 猗儺

【足 旁】躊躇 蹣跚 踴躍 踉蹌 踸踔(趻踔)踧踖 蹀躞 踟躕 躑躅 蹂躪 蹉跎 蹺蹊 蹭蹬 跼蹐 跋扈 蹛嵲 蹴踘(鞠) 跏趺 踽踽 跅馳
【骨 齒 旁】骷髏 髑髏 骨碌 鶻突 骯髒 骨朵 齷齪 齮齕 齗齗 齟齠

【糹 糸 旁】綷縩 縲絏 縹緲 綢繆 纏綿 紇繨 紛紜 紜紜 繽紛 繾綣 繼續 綽約 縉紳(搢紳)綝縭(纚) 綿蠻 經綸 絡繹 繚繞 紈絝 糾葛紕漏 累贅
【钅 旁】鏗鏘 錕鋙 鋃鐺 釬鏘(幹將) 鏦鏦 銷鑠 鉏鋙 鏌鋣(莫邪) 鋩鑼 鐋鑼 鈷鉧 鑰匙 錦繡

【饣 旁】餑餑 餄餎 餶飿 餖飣(豆丁) 餛飩( 雲吞)饑饉 餦餭 饅頭

【頁 見 旁】賄賂 頡頏 顳顬 顒顒 顛沛 顛倒 頸鏈 頹喪 顢頇 覬覦 覶縷 須臾 須知
【目 旁】眼眶 睍睆 瞌睡 矇矓 眩眃(眩暈)睠睠 睊睊 睥睨 睚眥 睖睜 瞻顧
【耳 阝卩 旁】耵聹 陂陀 阢隉 陸續 鄙夷 陸離 鄭重 陀螺 卬卬 鄢郢 鬱渥
【日 旁】曚曨 昒昕 晧旰 曖昧 旯旮 昆侖 昳麗 晶瑩 晏衍

【雨 羽 旁】雰雰 霡霂 霫霫 霶霈 霹靂 零亂 翯翯 翽翽 翱翔 翡翠 翂翐

【車 革 旁】鞦韆(秋千)鞍韉 鞙鞙 鞲韝 轆轤 轇轕 軒輊 軒轅 輕盈 輾轉 轟動 轟隆
【舟 旁】舳艫 舢舨 舴艋 艅艎 艨艟(蒙沖)盤陀 盤旋 盤桓 盤纏

【衤 旁】褦襶 襤褸 褡褳 襝衽 裲襠 繈褓 裝蒜 嫋娜

【毛 髟 旁】髢髢 髽髻 鬇鬡 毰毸 毿毿 氍毹 毷氉
【疒 酉 旁】瘛疭 瘭疽 瘰鬁 癱瘓 瘌痢 疙瘩 痄腮 痙攣 酕醄 酩酊 醍醐 醞釀 酴醾 酌醴

【馬 旁】馳驅 馳騁 騤騤 駸駸 馬虎 驕傲 駘蕩 騁騖

【訁言 旁】諔詭 諂諛 讒諛 謰謱 謑訽 詬詈 詿誤 詰詘 訩訩 謖謖 謦欬 匼匝 匹夫 罘罳 闌干 闌珊 閥閱 閌閬 閶闔 癲癇 羅唕 羅鍋 羈縻 羈勒

【火 光 小 旁】燦爛 爛漫 熠爚 煜爚  堂皇 堂倌
 
【蟲 旁】螮蝀 虺虺 虺尵 蜎蜎 螺旋 螺陀 蜿蜓 蚴虯

【大 又 旁】誇張 奢侈 契闊 耷拉 支吾 支離 支應 牽強
【米 角 旁】糟糕 糟糠 糟蹋 斷腸 精神 料峭 觳觫  觱篥
【方 戶 屍 旁】旖旎 敷衍 扊扅 翩躚 屈戌

【其他偏旁】靉靆 玄黃 黲黷 黯黮 黤黮 殷勤 匍匐 尷尬 爭衡 乖舛 乖迕 乖忤 乖戾 於嗟 於歸 犄角 丹青 商量 辟易 氤氳 照耀 畿輔 帡幪兜鍪 乒乓 無寧(毋寧) 毋庸 冬烘 龍鍾 虩虩 正經 於乎(戲)卓躒 欸乃 帷幄 孤拐 參差 留連 麼麽 瓜葛 唐突 淒涼 巴結 結巴 淩夷 戔戔 斟酌 摩挲孟浪 淩駕 鱍鱍 點撥 巾幗 尨茸 甡甡 剝削 凜洌 犧牲 牝牡 燕婉 燕燕 切磋 雲雨 福祿 判渙 周章 周流 豐隆 張馳 倏忽 倏鑠 悽愴 麏麚 鮑肆 罔兩罔愆 矩矱 剞劂 舛錯 飄搖


 

創作者介紹

張大春的部落格

istory 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • po
  • 請教老師
    聯合文學2009年.10月號,第48頁中,指出您為{村上流作家}
    這是 公然毀謗 吧
  • 亞沙西
  • 閱讀此篇,方知尚有許多連綿字從未學過,在這邊斗膽先徵求老師的同意,讓學生將此篇複製到學生電腦中好好學習,未經老師的許可,學生不敢複製,故在此提出,還請老師惠准。
  • quicksilver
  • 請教大春老師:
    在您大作"城邦暴力團"中提至呂元所習內功,後傳分支為李綬武一脈及後來法輪功一脈,是有其考究否?還請不吝解疑,謝謝!
  • limmat
  • 多謝老師指點
    來去潛水讀書 :-p
找更多相關文章與討論