賴文儀先生留言：
今日在文藻外語學院，張先生提到杜甫形容夜中對看之情景，指的是這首詩嗎？
今夜鄜州月，閨中只獨看。遙憐小兒女，未解憶長安。
香露雲鬟濕，清輝玉臂寒。何時倚虛幌，雙照淚痕乾？
答曰：不是的，您所舉的這一首並未「對看」，而是「遙憶」，我說的則是老杜的〈羌村三首之一〉：
崢嶸赤雲西，日腳下平地。柴門鳥雀噪，歸客千里至。
妻孥怪我在，驚定還拭淚。世亂遭飄蕩，生還偶然遂。
鄰人滿牆頭，感歎亦歔欷。夜闌更秉燭，相對如夢寐。
末兩句是「今宵剩把銀釭照，猶恐相逢是夢中」直接的來歷。兩相對應之下，詩莊而詞媚，情趣宛然。
多謝指教，歡迎常來！
全站熱搜
留言列表
