close
網友阿宅問：「消夜」與「宵夜」孰佳？
郭中一教授代答如此：
「消夜」當然比「宵夜」好，比不知所云、全無根據的「夜消」更有道理。
看歷代如何用此詞：
唐朝方乾《冬夜泊僧舍》：無酒能消夜，隨僧早閉門。
宋朝吳自牧《夢粱錄．卷六．除夜》：是日，內司意思局進呈精巧消夜果子合，合內簇諸般細果、時果、蜜煎、糖煎及市食。
元代周密《武林舊事．卷三．歲除》：後苑修內司各進消夜果兒，以大合簇飣凡百餘種。
看來唐時「消夜」還不作為特定名詞用，宋、元二朝則已經出現類似今天稱點心為「消夜」的雛形了。
但是在清朝，孔尚任的《桃花扇傳奇》中，的兩個例子：
侯方域對楊文驄說：濃情人帶酒，寒夜帳籠花。 楊兄高興，也來消夜。
侯方域、柳敬亭、蘇崑生等人在秦淮河船上有這麼一句：三位相公聯句消夜，我們三個陪著打盹麼？
以詩、以酒消磨長夜，都還不是吃食，看來「消夜」做特定名詞用，是近代的事了。
大春補按：原先消夜就是不睡，讀書、酬吟、賞景、遊觀都可以消夜。
所謂：
「如今但、一編消夜，冷暖誰知」之類。
全站熱搜
留言列表
