close
郭中一教授來函轉大字張貼：
大春說的我都同意，我只不過指出 atmosphere 與 sphere 無關，並未及於氛圍一詞的中文意涵，氛圍當然與二維、三維無涉。所以我答的不是原始問題，而是大春答話中衍生出的旁支問題。
此外，大春每喜謔我以膠柱鼓瑟，我再認真一回吧。鼓瑟若膠柱，琴弦則無法振動，當然不能發聲。但是撐起琴弦的千斤，施予琴弦張力，是發聲的要件。千斤必須固定好，否則發聲音調不準，難免周郎時時顧曲。將千斤固定好的這種膠柱，就無傷雅趣，而是為雅趣所必究。
刻舟求劍的問題是在於只注意到劍落水當時和舟的相對位置，卻不注意到舟已經相對於周圍環境有了位移。如果舟並未運動，或是搬移回原初劍落水時的位置，刻舟求劍不但不是笑話，還是精確的做法。
考證必須詳析，不然大春也不須要遇到做作兩字就翻字典，眼鏡度數不斷加深了。
理路不同，我的歪打蠻纏，幸供一粲。
全站熱搜
留言列表
